kontakt@pozatrasa.pl
+48 22 350 73 46

USA: Kalifornia poza trasą
17.08.2019
-
01.09.2019
16
dni
CENA:
3000 USD + bilety lotnicze

Kalifornia - wyprawa: San Francisco – Wybrzeże Pacyfiku – Los Angeles – Wielki Kanion – Las Vegas – Lake Tahoe

Kalifornia - wyprawa to propozycja dla wszystkich, którzy kochają lato, luz i kalifornijskie słońce.

Nasza podróż obejmuje dwa etapy:
➡️ pierwszy to 10 dni, w czasie których zwiedzimy kalifornijskie miasta, dotrzemy nad ocean, zobaczymy pustynię i góry, a także poznamy różnorodną kulturę i zasmakujemy bogatej kalifornijskiej kuchni.
➡️ druga część podróży to 4 dni relaksu i odpoczynku. Naładowani pozytywnymi wibracjami ruszymy nad jezioro Tahoe, gdzie czekać na nas będzie szereg rozrywek...

Pilotem wyprawy jest Łukasz Szkliniarz.

KALIFORNIA - WYPRAWA: TRASA PODRÓŻY

Program wyprawy

Dzień 1.
Kraków/Warszawa – San Francisco

Zbiórka na lotnisku Kraków/Warszawa, pakujemy walizki i na zachód.  Na miejscu czeka już na nas Maciej, pełen wigoru i sił do pracy, z którym udajemy się do motelu. Prysznic, kolacja i dla tych, którzy jeszcze nie opadli z sił – nocny przejazd ulicami „Miasta Miłości”.

 

Kalifornia wyprawa wakacje San Francisco

Dzień 2.
Zamknij oczy i wyobraź sobie miasto idealne – San Francisco

Można by tu spędzić lata, a i tak nie wszystko ogarnąć, więc skupimy się na najważniejszych miejscach i atrakcjach. Pierwsza atrakcja to Cable Car - tramwaj linowy, symbol miasta, którym to mkniemy falowanymi uliczkami ku Fisherman’s Wharf. W Pier 39 zobaczymy lwy morskie i obowiązkowo spróbujemy zupy z mięczaków (clam chowder). Następnie udamy się na przejażdżkę rowerową. Trasa będzie liczyć ok. 12 km i  wiedzie przez most Golden Gate do miasteczka Sausalito, skąd barką wrócimy do San Francisco. Po drodze, z najbliższej odległości, podziwiać będziemy więzienie Alcatraz. Następnie czekają nas atrakcje jak: Telegraph Hill – bijące serce San Francisco, Russian Hill, Chinatown, FiDi – dzielnica finansowa, w której wszystko kręci się wokół wielkich pieniędzy i karier, z najwyższym 48-piętrowym Transamerica Pyramid, Union Square – mekka zakupoholików, Ocean Beach, gdzie będziemy próbować złapać ostatnie promienie zachodzącego słońca, a zwieńczeniem dnia będzie szczyt Twin Peaks - rozkosz nocnych fotografów, z którego rozpościera się bajeczna panorama San Francisco. Wyjazd do Santa Cruz.

Kalifornia wyprawa wakacje San Francisco

Dzień 3.    Santa Cruz – Pacific Coast Highway – Santa Barbara

Santa Cruz to miejscówka hipisów i oaza beztroskiego życia. Wspaniałe oceaniczne klify West Clif Drive, surferzy, piękne kalifornijskie domy poprowadzą nas do promenady i molo, gdzie po krótkim spacerze ruszymy w dalszą drogę. Przed nami ,,Pacific Coast Highway” czyli „kalifornijska jedynka”. Po drodze zobaczy Monterey, Big Sur i jego perełkę - most Bixby Creak Bridge.
Punktem kulminacyjnym tego dnia będą wodospady McWay Falls. Zachwyci nas ich turkusowa woda, skaliste klify otaczające urzekający wodospad i zbocza wpadające do oceanu.  Następnie udamy się Paso Robles. To winny raj, gdzie będziemy raczyć się kalifornijskim winem. Na Pismo Beach – przy odrobinie szczęścia – natrafimy na wieloryby. W Santa Barbara poczujemy cieplejszy powiew wiatru i zobaczymy architekturę rodem z Meksyku: niską zabudowę wśród wszech obecnej zieleni, molo i góry w oddali. Wieczorami miasto tętni życiem, więc i my zaznamy gościnności lokalnych knajpek i  sklepików na State Street. Nocny spacer urokliwym, tętniącym życiem molem, czyli Stearns Wharf, zabytkowa przystań, łapiemy wiatr w żagle bo jutro kolejny południowo-kalifornijski słoneczny dzień.

 

Kalifornia wyprawa wakacje plaża

 

Dzień 4.   Santa Barbara– Santa Monica – Huntington Beach

Śniadanie i poranna kawa przy otoczonej palmami plaży.  Opuszczając Santa Barbara zajrzymy na plażę Hendry's Beach, jak zwą ją miejscowi, którzy spotykają się tu na śniadanie bądź koktajl o zachodzie słońca. Dzisiejszy cel to Malibu – miasto celebrytów z przepięknymi willami i słoneczną plażą Zuma Beach. W Santa Monica wybierzmy się na przepiękne molo, szeroką, piaszczystą plażę, by zaznać promieni słońca przebijającym się między palmami. Tu kończy się słynna droga Route 66.
Venice Beach - kiedyś kojarzona głównie z zespołem „The Doors” i  lokalną kulturą hipisowską lat 60-tych, potem w latach 70-tych i 80-tych z narkotykami i  przestępczością - teraz jest mieszanką hipstersko-artystyczno- skatowego klimatu, z coraz większą ekspansją nowatorskich firm technologicznych, jak chociażby Google. Przejazdem zajrzymy do Long Beach, by wieczorem mieć siłę na ognisko i pieczenie kiełbasek w Huntington Beach.

 

Kalifornia wyprawa wakacje autostrada

 

Dzień 5.   New Port Beach, – Catalina Island - noc na jachcie

W poranny mglisty poranek ruszamy do New Port Beach, gdzie na przystani czeka na nas Grześ i jego jacht. Pakujemy piracki ekwipunek i ruszamy w rejs pod banderą „Jezusa”. Szykujcie się dwadzieścia dwie mile (tj. 35 km) rejsu, które sprawią, że poczujemy się jak  morscy odkrywcy. Późnym popołudniem dobijemy do wyspy Two Harbor, gdzie każdy z nas zostanie ochrzczony na oceanicznego morsa w Harbor Reef Saloon. Noc spędzamy na jachcie.

 

Kalifornia wyprawa wakacje jacht

 

Dzień 6.   Catalina – Los Angeles – Riverside

Jeszcze przed świtem żegnamy piękną Catalinę, wracamy na stały ląd i ruszamy do Beverly Hills. Czeka nas tu przejazd słynną ulicą Sunset Boulevard, w której zakamarkach znajdują się jedne z najdroższych i najpiękniejszych willi na świecie. W Hollywood  pospacerujemy hollywoodzką Aleją Gwiazd, a w pobliżu Chinese Theatre zobaczymy odciski dłoni, stóp, autografy i wpisy prawie 200 postaci związanych ze światem filmu i rozrywki. Popatrzymy na Kodak Theatre, w którym wręczane są Oscary, a następnie podjedziemy blisko słynnego napisu HOLLYWOOD.  Zwieńczeniem dnia będzie wizyta w parku Boldwin Hill, gdzie panorama Los Angeles po zachodzie słońca zwala z nóg… Na deser przejazd przez centrum „Miasta Aniołów” z nowoczesnymi wieżowcami, salami koncertowymi, muzeami oraz ratuszem miejskim: to wszystko robi ogromne wizualne wrażenie. Nocleg w Riverside.

 

Kalifornia wyprawa wakacje Los Angeles Hollywood

 

Dzień 7.   Riverside – Joshua Trees - Havasu Lake – Kingman

Dziś czeka nas ok. 500 km drogi. W Parku Narodowym zobaczymy drzewa Jozuego (tak Indianie nazwali występującą tu jukę), zobaczymy dwie pustynie: „wysoką” pustynię Mojave i „niską” pustynię Kolorado. Przejedziemy wszerz tym unikatowym i zapierającym dech w  piersiach pustynnym krajobrazem, a na koniec weźmiemy rześką kąpiel w Havasu Lake na pustyni Mojave, terytorium plemienia Indian Chemehuevi. Następnie przejedziemy do Kingman w Arizonie odcinkiem Road 66 nazywanej Mother Road, która w latach 30. ubiegłego stulecia przeżywała swoją świetność, łącząc Los Angeles i Chicago.

 

Kalifornia wyprawa wakacje Joshua Tree

 

Dzień 8.   Kingman – Wielki Kanion – Hoover Dam – Las Vegas

Przed nami Wielki Kanion, jeden z siedmiu cudów świata natury. To tutaj udamy się na skywalk – spacer zbudowanym ze szkła (łącznie z podłogą) balkonem zawieszony 1219 metrów nad ziemią. Następnie zobaczymy Eagle Point, Guano Point i Hualapai Ranch. Po drodze do Las Vegas zatrzymamy się przy gigantycznej zaporze Hoover Dam znajdującej się na rzece Colorado, która to spełnia funkcję elektrowni mekki hazardu. W Vegas puścimy się w „wir rozpusty” w jednej z tutejszych jaskini hazardu.

 

 

Dzień 9.   Las Vegas – Dolina Śmierci – Bishop

Czas na regenerację z aparatem fotograficznym.Czekają na nas takie atrakcje jak: Red Rock Canyon i ich malownicze czerwone formy skalne i pustynna przyroda, Death Valley National Park, a w nim: Dante’s View, z którego rozpościera się piękny widok na całą Dolinę Śmierci, Zabriskie Point i Badwater – najniżej położone miejsce w Ameryce Północnej, 85,5m poniżej poziomu morza i z najwyższą temperaturą powietrza na świecie: 56°C. Devil’s Golf Course to ogromny teren składający się z solnych kamieni uformowanych przez wodę i silny wiatr. Podobno tylko szatan mógłby grać tam w golfa. Nocleg w Bishop.

 

Dzień 10.   Bishop – Wild Willy’s Hot Spring – Yosemite Valley – Oakhurst

Oczy otworzy nam przepiękne wschodnie pasmo Sierra Nevada i wtulony w nią granitowy szczyt Mount  Whitney, najwyższy szczyt kontynentalnych Stanów Zjednoczonych. Ruszamy do Yosemite National Park, a po drodze wpadniemy do Wild Willy’s Hot Springs z panoramicznym widokiem na wzgórza Mammoth Lakes. Kręta autostrada CA 120 poprowadzi nas do Yosemite Village. Na miejscu ujrzymy ogromne ściany Half Dome, granitowe urwisko El Capitan i bajeczne wodospady Yosemite Falls i Nevada Falls (dla chętnych trekking na sam wierzchołek wodospadów). Uwieńczeniem dnia będzie Glacier Point i zapierający dech w piersiach widok na dolinę Yosemite z wysokości 2200 m. Nocleg w Oakhurst.

 

Dzień 11.   Oakhurst – Yosemite Valley – Lake Tahoe

Wracamy do Yosemite, by w Nelder Grove of Giant Sequoias zobaczyć najstarsze i największe na świecie drzewa – gigantyczne sekwoje. Reszta dnia to zasłużony odpoczynek na łonie natury. Wieczorem przyjeżdżamy do Lake Tahoe, gdzie czeka na nas przytulny, górski domek, który będzie wyłącznie do naszej dyspozycji przez kolejne dni.

 

Dzień 12-15.   Lake Tahoe

Po trudach podróży czas na odpoczynek, cisza, przyroda i magia Lake Tahoe.
Dla lubiących aktywnie spędzać czas, możliwości są tu nieograniczone. Każdy kolejny dzień będzie planowany tak, aby każdy z  uczestników mógł maksymalnie naładować swoje akumulatory.
Wśród propozycji:

 

Trekking – trzy główne i najbardziej zjawiskowe szlaki które pozwolą nam być ”bliżej Boga”:

Mt Tallac – 9735 ft / 2967 m: najpopularniejszy szlak, z którego wierzchołka rozpościera się przepiękna panorama jeziora Tahoe i pasma górskiego Sierra Nevada.

Pyramid Peak – 9983 ft / 3043 m: niekończący się widok ze szczytu, z którego w pogodny dzień można dostrzec stolice Kalifornii Sacramento.

Mt Rose- 10776 ft / 3285 m: dostrzec stąd można północną część parku Yosemite, oszałamiający widok na dolinę Nevady (Reno, Carson City) i oczywiście jezioro Tahoe.

 

Rowery

Jedna z najpiękniejszych na świecie tras rowerowych Tahoe Rim Trail, której odcinek biegnie od Mt Rose Meadow do jeziora Spooner.

 

Łódka, skutery, paddleboard i kajaki

Do naszej dyspozycji mamy łódkę motorową i skutery (w cenie programu), które to na głębinach jeziora Tahoe sprawią, że poczujecie się jak piraci pod banderą „Ryby”, a zachód słońca na środku jeziora wprawi Was w nieziemski „vibe”. Dla chętnych kajaki i paddleboard po uprzedniej rezerwacji. Całonocna wyprawa w stylu backpackerskim.

 

Velma Lakes

Tu poczujemy klimat mountainerringu. To propozycja dla bardziej zaawansowanych, kochających dziką naturę, szaloną przygodę odkrywców. Szlak o długości ok. 4.5 mil (7.2km) w jedną stronę, ciągnie się w malowniczej scenerii wszystkiego, co najlepsze mogą zaoferować nam góry. Po drodze miniemy wodospad Eagles Falls i czarujące swym górskim klimatem jezioro Eagle Lake. Cisza, spokój, dzika przyroda i pośród tego malutki namiot na wysokości 8000 ft (2430 m n.p.m.), jarząca się lampka i niesamowita otchłań otaczających nas przestworzy. Zapewniamy cały sprzęt: namioty, karimaty, śpiwory, lampki i wszystkie potrzebne przybory.

 

Blue Lakes Campground

To już mniej wymagająca wyprawa, bo na camping na wysokości 2470 m n.p.m. dojedziemy naszym vanem. Dwa prześliczne jeziora połączone strumykiem znajdują się w paśmie Carson Pass, oddalone od cywilizacji i zgiełku. Tu z pewnością nie zabraknie czasu na medytację, odpoczynek, krótki spacer, łowienie ryb, a wieczorem biesiady przy ognisku, z pieczeniem kiełbasek włącznie. Zapewniamy cały sprzęt: namioty, karimaty, śpiwory, lampki, drewno na opał i wszystkie potrzebne przybory.

 

Plażowanie

Piaszczyste plaże, turkusowa woda, skaliste nabrzeża, plaża nudystów, bikini, siatkówka plażowa, piwo i oczywiście słońce, bo to chyba tak naprawdę jedyna rzecz, o którą nie trzeba się martwić. Mamy to wszystko na wyciągniecie ręki i tylko od nas będzie zależało, jak często będziemy z tego korzystać.

 

Pozycje obowiązkowe w Lake Tahoe – zabierzemy Was w miejsca, gdzie docierają tylko nieliczni turyści, a nie zobaczyć ich w Tahoe to grzech: Angora Lake, Fallen Leaf Lake, Emerald Bay, Horse Tail Waterfall,  Squaw Valley, Hope Valley, Truckee River, Pyramid Lake i wiele innych.

 

Heavenly Gondola

To jedna z głównych atrakcji Lake Tahoe. Gondola, która wyniesie Was wysoko w chmury na platformę widokową, a spektakularny widok na Lake Tahoe i okolice zadowoli każdego wymagającego.

 

Reno „The Biggest Little City in the World”, zakupy

Malownicze miasto położone nad rzeką Truckee (wypływa z jeziora Tahoe), u podnóża gór Sierra Nevada, słynące z kasyn i dobrej zabawy. Po drodze odwiedzimy Carson City - stolicę Nevady, State Capitol, muzeum Nevady, po czym udamy się do Virginia City - rodowitego miasteczka dzikiego zachodu, gdzie swego czasu były kręcone zdjęcia do filmu "Bonanza". W Reno udamy się na kilkugodzinne zakupy i będziemy odwiedzać najciekawsze centra handlowe i sklepy. Nocny przejazd przez centrum i powrót do Lake Tahoe.

 

Nightlife: What happens in Tahoe, stays in Tahoe

Lake Tahoe spać nie chodzi, a szczególnie po stronie Nevady, gdzie znajduje się 5 kasyn, a w nich kluby nocne, bary, restauracje i knajpki, a wszystko to tętni życiem przez 24h. Latem na otwartym powietrzu odbywają się koncerty sław amerykańskiej estrady, a w lokalnych barach każdy znajdzie coś dla siebie.

 

Dzień 16.   Powrót

Transfer na lotnisko w San Francisco. Wylot do Polski.

 

Plan wyprawy , kolejność, czas mogą ulec zmianie z powodu czynników całkowicie niezależnych od nas jak warunki atmosferyczne, korki i inne nieprzewidziane zdarzenia.

Ważne informacje

Sukcesem każdej wyprawy jest należyte jej przygotowanie. Ważne jest nie tylko to, co włożycie do plecaka, ale przede wszystkim to, czego dowiecie się o kulturze i zwyczajach krajów, do których chcecie wyruszyć. Ta wiedza sprawi, że Wasza podróż będzie bogatsza, przyjemniejsza i bezpieczniejsza. Tu zamieszczamy wiele przydatnych wskazówek.

 


Dokumenty:

  1. Obywatele Polski muszą posiadać wizę wjazdową do Stanów Zjednoczonych.
  2. Paszport (powinien być ważny dłużej niż 6 miesięcy).
  3. Dla własnego dobra należy zrobić kserokopie wszystkich ważniejszych dokumentów: paszportu, strony ze zdjęciem i wizami (lub zeskanować i przesłać skany na swojego maila), kserokopie zawsze należy trzymać w innym miejscu niż oryginały.
  4. Zabieramy wszelkie legitymacje gwarantujące zniżki, np. Euro 26, ISIC.
  5. Dobrze jest też posiadać dodatkowy dokument tożsamości ze zdjęciem np. prawo jazdy.
  6. Mile widziane międzynarodowe prawo jazdy.

 


Pieniądze:

Walutą w USA jest dolar (USD), który dzieli się na 100 centów. W obiegu są monety o nominałach: 1, 5, 25, 50 centów i 1 USD oraz banknoty o wartościach 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 USD.

Dla zabezpieczenia finansów powinniśmy mieć ze sobą oprócz gotówki – karty płatnicze. Jeśli zdecydujesz się wziąć większość pieniędzy na karcie, to pamiętaj ze nie możesz polegać tylko na jednej karcie. American Express, Master Card i Visa są powszechnie akceptowane.


 

Ubranie:

Oprócz standardów:

  1. dwie pary wygodnych butów plus klapki (trekkingowe wodoodporne, buty sportowe)
  2. lekka, ciepła wodo- i wiatroodporna kurtka
  3. ubranie wakacyjne

 


Co praktycznego do plecaka ?
Pakując się, należy pamiętać, że prawie wszędzie w podróży można skorzystać z pralni, natomiast w  Lake Tahoe będziemy mieć swój domek z pełnym wyposażeniem. Jeśli czegoś zabraknie, wszędzie są sklepy, w których możemy uzupełnić nasze braki (zarówno te bardziej jak i mniej przewidywalne). Podczas podróży kupuje się wiele pamiątek i trzeba pamiętać, że i dla nich musi się znaleźć miejsce w bagażu.

Duży plecak – nasz główny bagaż. Oczywiście można spakować się do torby na kółkach, lecz jeśli ktoś poważnie myśli o całodniowym backpack-u, opcja pierwsza będzie bardziej praktyczna.

Mały plecak – to nasz bagaż podręczny. W nim nosimy cenne rzeczy, takie jak aparat czy kamera oraz potrzebne drobiazgi (kosmetyki, woda itd.). W trakcie wyprawy, kiedy wychodzimy zwiedzać czy jedziemy na wycieczkę, zabieramy tylko mały plecak.

Saszetka na pieniądze i dokumenty – warto wybrać saszetkę zrobioną z przyjemnego w dotyku materiału (nosimy ją pod koszulą na szyi lub brzuchu).


Internet

Wi-fi jest dostępne w prawie każdym hotelu, kawiarniach i restauracjach.


Napięcie

Napięcie elektryczne 120 V, 60 Hz. Gniazdka dostosowane są do wtyczek nieposiadających bolców. Niezbędna jest specjalna przejściówka, która najlepiej nabyć w Polsce.


Kultura podróżowania. Pamiętajmy!

  1. To my przyjeżdżamy do czyjegoś domu i powinniśmy zaakceptować styl życia i tutejsze obyczaje.
  2. Nie krzyczmy, nie stresujmy się, bo nie jesteśmy lepsi – jesteśmy inni!
  3. Jesteśmy na wakacjach, nie wybuchajmy złością i cieszmy się podróżą taką, jaka jest, a nie taką, jaką chcielibyśmy, żeby była.
  4. Wyjechaliśmy w prawdziwą podróż, aby poznać nowe i nieznane, więc nie denerwujmy się, jeśli to „nieznane” wyobrażaliśmy sobie inaczej.

Czy wiesz, dokąd jedziesz?

Swoje wyprawy planujecie najczęściej z dużym wyprzedzeniem, dlatego warto poświęcić trochę czasu dzielącego nas od wyjazdu, na zapoznanie się z miejscem, do którego się wybieracie.

Eksploracja lasów, wycieczki górskie, wyprawy przez pustynie – to marzenia każdego podróżnika. Lecz każdy, kto odbył taką wyprawę w sposób nieodpowiedzialny, wywarł negatywny wpływ na lokalne środowisko naturalne. A przecież zachowanie i wybory każdego podróżującego mogą przyczynić się do polepszenia warunków życia innych ludzi i ochrony środowiska. Jak to zrobić?

  1. Próbuj płacić tylko lokalnym firmom. Na przykład, pij miejscowe piwo lub sok owocowy, a nie towar importowany.
  2. Pomyśl o tym, co się dzieje z Twoimi śmieciami – używaj produktów biodegradowalnych. Oszczędzaj wodę, benzynę czy elektryczność.
  3. Pomagaj chronić miejscową przyrodę poprzez przestrzeganie zasad i regulaminów, takich jak trzymanie się szlaków turystycznych czy przestrzeganie obyczajów dzikiej natury.

3 000USD

+ bilety lotnicze

Cena obejmuje:

  • ubezpieczenie - koszty leczenia: 30.000 EUR , NNW: 15.000 zł;
  • opiekę doświadczonego pilota, rezydującego w Kalifornii;
  • opiekę przewodników w Lake Tahoe;
  • 9 noclegów na trasie wyprawy (hotele i pokoje 2 osobowe + american breakfast) + 1 noc na jachcie;
  • 7 noclegów w naszej górskiej chatce w Lake Tahoe ( 4 pokoje/3 łazienki );
  • samochód - VAN do naszej dyspozycji przez 18 dni, paliwo;
  • wypożyczenie jachtu i rejs na wyspę Catalina;
  • wypożyczenie motorówki, skuteru wodnego Jet Ski (Lake Tahoe);
  • sprzęt kampingowo/backpakowy : namioty, karimaty, śpiwory, lampki itd;
  • wstępy do Parków Narodowych: Death Valley NP, Grand Canyon NP West- Skywalk, Red Rock Canyon, Joshua Tree NP;
  • wypożyczenie rowerów w San Francisco i Lake Tahoe;
  • prom, cable car w San Francisco;
  • opłaty drogowe, mostowe, parkingi, koszty organizacyjne w USA;
  • bilety wstępu do miejsc wymienionych w programie;
  • wszelkie opłaty trekingowe;
  • opłatę na Ubezpieczeniowy Fundusz Gwarancyjny.

 

Cena nie obejmuje:

  • biletów lotniczych na trasie Warszawa – San Francisco,  San Francisco – Warszawa (ok. 3 200 zł)
  • wizy do USA (160 $)
  • wyżywienia (ok. 30$/dzień) każdy z nas ma swoje gusta kulinarne, dbając o dobro każdego z Was będziemy starać się spełnić wszelkie zachcianki;
  • wstępu do obiektów poza parkami;
  • atrakcji podczas wyprawy jak kajaki, paddleboard, Heavenly Gondola* (cennik atrakcji fakultatywnych poniżej)

 


Cennik atrakcji fakultatywnych:*

  • Kajaki/ Lake Tahoe – pojedynczy kajak 65$, podwójny 85$/cały dzień
  • Paddleboard/ Lake Tahoe – 25$/1 godzina, 35$/2 godziny, 65$/cały dzień
  • Heavenly Gondola/ Lake Tahoe – 42$

WYPEŁNIJ FORMULARZ I SZYKUJ SIĘ NA PODRÓŻ POZA TRASĄ!

A jeśli masz jakieś pytania lub wątpliwości - również napisz : )