Mt Hagen Sepik New Britain
PAPUA NOWA GWINEA GOROKA FESTIVAL
GOROKA FESTIVAL - Mt HAGEN - LAE - SEPIK - WYSPA NOWA BRYTANIA (NEW BRITAIN)
Papua Nowa Gwinea Goroka Festival - Mt Hagen - Lae - Sepik - Wyspa New Britain z Poza Trasą Adventure to wyjątkowa i niepowtarzalna podróż w najbardziej odległe rejony świata. W programie dwudniowe uroczystości Goroka Festival - najsłynniejszego wydarzenia kulturalnego Papua Nowej Gwinei. W Goroka Festival uczestniczą przedstawiciele ponad 100 grup etnicznych Papui Nowej Gwinei. Podczas występów obserwować będziemy tradycyjne stroje plemienne, fryzury, malunki na ciele, występy muzyków, pokazy tańców i plemiennych rytuałów najbardziej barwnych i odległych papuaskich społeczności. Dotrzemy do Mt Hagen - serca górzystej części Papua Nowa Gwinea. Poznamy bliżej wciąż odizolowany świat i lokalne społeczności, dotrzemy do wiosek nietkniętych cywilizacją. Posłuchamy opowieści o tradycyjnych rytuałach, wojnach, ceremoniach inicjacji i wierzeniach przodków. Obejrzymy sztukę plemienną - maski, flety, bębny i figurki duchów. Eksplorować będziemy rejon rzeki Sepik - jeden z najbardziej odizolowanych od świata i nietkniętych cywilizacją. Przed nami także wulkaniczna wyspa Nowa Brytania (New Britain), największa z wysp w Archipelagu Bismarcka. Zapraszamy w podróż Papua Nowa Gwinea Goroka Festival - Mt Hagen - Lae - Sepik - Wyspa New Britain z Poza Trasą Adventure!
Autor programu Łukasz Odzimek. Copyright © Poza Trasą Adventure.
PAPUA NOWA GWINEA GOROKA FESTIVAL - PROGRAM PODRÓŻY:
Dzień 1. / Dzień 2.
Wylot z Warszawy do Portu Moresby w Papua Nowa Gwinea (lot z dwiema przesiadkami). Na lotnisku spotkanie grupy z pilotem Poza Trasą Adventure trzy godziny przed wylotem.
Dzień 3. Port Moresby City Tour
Poranny przylot do Port Moresby. Na lotnisku spotkanie grupy z lokalnym angielskojęzycznym pilotem przewodnikiem Poza Trasą Adventure w Papu Nowa Gwinea. Po dokonaniu formalności wjazdowych transfer do lodge lub hotelu i zakwaterowanie. Czas wolny na odpoczynek po podróży i wstępną aklimatyzację. Następnie rozpoczniemy zwiedzanie Port Moresby. Wycieczka po mieście i zwiedzanie największych atrakcji stolicy Papui-Nowej Gwinei. Nazwa stolicy Papui Nowej Gwinei pochodzi od nazwiska Johna Moresby’ego, który jako pierwszy Europejczyk dotarł na Papuę Nową Gwineę. Samo miasto zostało założone przez żeglarzy, którzy przybyli tu z wysp Pacyfiku. Obejrzymy, Muzeum Narodowe, górującą nad miastem Świątynię Baháʼ, Katedrę katolicką (St Marry Catholic Cardinal) oraz budynek Parlamentu. Port Moresby to wielokulturowy tygiel gromadzący plemiona z całej Papui Nowej Gwinei. Spacer w najciekawszych zakątkach miasta, podczas którego poznamy zarówno historię i lokalne tradycje. Powrót do lodge lub hotelu. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w lodge lub w hotelu w Port Moresby.
Dzień 4. Port Moresby / Mount Hagen (Mt Hagen) - Prowincja Western Highlands
Wczesna pobudka i transfer na lotnisko zgodnie z godzinami lotów. Wylot z Port Moresby do Mt Hagen, miasta leżącego w Prowincji Western Highlands. Po przylocie transfer do hotelu lub lodge i zakwaterowanie. Czas wolny na krótki odpoczynek. Następnie rozpoczniemy zwiedzanie miasta Mount Hagen (Mt Hagen) i jego okolic. Miasto położone jest w środkowej części kraju w Dolinie Wahgi (Góry Centralne). To serce górzystej części Papua Nowa Gwinea. To tereny pokryte gęstymi równikowymi lasami i zielonymi łąkami leżącymi na zboczach gór, które na wyższych wysokościach zawsze spowite są mgłą. Spacer najciekawszymi zakątkami Mount Hagen (Mt Hagen). Wizyta na lokalnym targu, który jest jednym z największych targów w Papua Nowa Gwinea. Czas na zakupy i pamiątkowe zdjęcia. Wizyta w pobliskich wioskach, gdzie spotkamy się z mieszkańcami oraz na lokalnych plantacjach kawy i herbaty oraz w niewielkich manufakturach. Powrót do hotelu lub lodge. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu lub lodge w Mt Hagen.
Dzień 5. Mount Hagen (Mt Hagen)
Po wczesnym śniadaniu wizyta w lokalnej wiosce w pobliżu Mount Hagen (Mt Hagen). Czas na poznanie lokalnej papuaskiej kultury i tradycyjnych miejscowych obrzędów. Poznamy tradycyjne stroje i sposób malowania ciał. Chętni będą mieli możliwość ubrania się w tutejsze papuaskie stroje oraz ozdobienia ciał efektownymi malunkami. Wysłuchamy tradycyjnej muzyki i śpiewów. Obejrzymy pokaz lokalnych tańców. Spróbujemy także lokalnej kuchni. W menu będzie potrawa zwana mumu, świnia ze słodkimi ziemniakami doprawiana sosem z paproci i tropikalnych ziół. Mumu pieczona jest na rozżarzonych kamieniach w specjalnie przygotowanym piecu w podziemnych jamach. Czas na spotkania i rozmowy z przyjaznymi mieszkańcami wioski oraz wspólne zdjęcia. Być może uda nam się także zobaczyć rajskie ptaki – symbol Papui Nowej Gwinei. Popołudniu powrót do hotelu lub lodge. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu lub lodge w Mt Hagen.
Dzień 6. Mount Hagen (Mt Hagen) / Prowincja Jiwaka / Prowincja Chimbu / wioska Mindima - Plemię Szkieletów / Prowincja Eastern Highlands - wioska Asaro / Goroka
Po śniadaniu podróż w kierunku miasta Goroka położonego w Prowincji Eastern Highlands. Przejazd słynną autostradą Highlands - główną drogą lądową wiodącą przez Papua Nowa Gwinea. Podróżować będziemy przez sąsiednie prowincje Jiwaka oraz Chimbu, położone w sercu wyżyn. Wznoszą się tu strome pasma górskie, poprzecinane głębokimi i często niedostępnymi dolinami. Tutaj znajduje się najwyższy punkt kraju Mount Wilhelm (4509 m npm). Chimbu to najmniejszy i najgęściej zaludniony region w kraju. Na trasie zatrzymamy się w wiosce Mindima, którą zamieszkuje lokalna społeczność Chimbu z tak zwanego Plemienia Szkieletów. Tradycją Chimbu jest pokrywanie swych ciał malunkiem przedstawiającym szkielet z pokaźnymi zębami i innymi upiornymi wzorami. Praktyka ta odstraszać miała wrogów oraz złe duchy, gdyż malunki nadawały myśliwym wyjątkowo złowrogi wygląd. Według legendy, mieszkańcy plemienia Chimbu zjedzeni zostali przez złego leśnego ducha Omo Masalai. Potem postanowili sami udawać złe duchy, aby wypędzić i bronić się przed innymi. Rytuał wypędzenia złego ducha jest powtarzany podczas ich tradycyjnych ceremonii tańca. Spotkanie z mieszkańcami wioski. Czas na poznanie tradycji i kultury Plemienia Chimbu oraz wspólne zdjęcia.
Kontynuacja podróży przez Prowincję Eastern Highlands. Na trasie zatrzymamy się w wiosce społeczności Asoro. Gościć będziemy u Błotnych Ludzi, tradycyjnych papuaskich wojowników. Podczas wojen ich tradycją było zakładanie na głowy wielkich charakterystycznych glinianych masek, ozdobionych często świńskimi zębami i muszlami. Asaro dodatkowo pokrywają swoje ciała warstwą błota. Całość upodabnia ich do duchów, których bardzo boją się wszyscy Papuasi. Według tradycji, gliniane maski pomagały w odstraszeniu przeciwnika. Prawdziwą przewagą w bitwach zawsze był przerażający i odstraszający wygląd Asaro. Wiele plemion używa rozmazanego błota, aby iść na wojnę, plemię Asaro natomiast nakładało maski i błoto, aby odstraszyć przeciwnika i uniknąć wojen. Bo jak wiadomo - jeśli potrafisz wzbudzić strach, nie musisz iść na wojnę. Błoto nakładane jest także na twarze kobiet na znak żałoby. Spotkanie ze społecznością Asaro. Czas na poznanie kultury i tradycji oraz pamiątkowe fotografie. Pokaz lokalnych tańców i metod wytwarzania tradycyjnych błotnych masek. Inscenizacja tradycyjnej walki w wykonaniu błotnych wojowników. Po wizycie w wiosce Asaro dalsza podróż do miasta Goroka. Po dotarciu na miejsce zakwaterowanie w hotelu lub lodge. Czas wolny na krótki odpoczynek. Następnie rozpoczniemy zwiedzanie Goroka. Spacer w najciekawszych zakątkach miasta. Zwiedzimy między innymi JK McCarthy Museum z interesującą kolekcją artefaktów, eksponatów ilustrujących tradycje i zwyczaje Papui Nowej Gwinei oraz kolekcję zdjęć pochodzących z lat 30-tych XX wieku. Jest tu także dział poświęcony II wojnie światowej. Odwiedzimy także lokalny targ, gdzie będzie można zrobić zakupy. Powrót do hotelu lub lodge i czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu lub w lodge w Goroka.
Dzień 7. Goroka - Goroka Festival
Po śniadaniu przejazd do miejsca, gdzie odbywać się będą dwudniowe uroczystości Goroka Festival - najsłynniejszego wydarzenia kulturalnego Papua Nowej Gwinei. Dotrzemy tu wcześnie, będzie więc również czas na śledzenie przygotowań do uroczystości Goroka Festival. W corocznym święcie uczestniczą przedstawiciele ponad 100 grup etnicznych – pochodzących zarówno z terenów górskich jak i wybrzeża Papui Nowej Gwinei. Podczas występów obserwować można tradycyjne stroje plemienne, fryzury, ozdobne malunki na ciele, występy muzyków, pokazy tańców sing sing i plemiennych rytuałów. Obejrzymy zapewne także ponownie Błotnych Ludzi i ich niepowtarzalne gliniane maski. Uczestnictwo w święcie będzie doskonała okazją do poznania kultur papuaskich i ich tradycji oraz obserwacji i fotografii najbardziej barwnych i odległych społeczności. Powrót do lodge lub hotelu w Goroka. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w lodge lub w hotelu w Goroka.
Dzień 8. Goroka - Goroka Festival - Prowincja Eastern Highlands / Lae - Prowincja Morobe
Po śniadaniu kontynuacja uczestnictwa w uroczystościach Goroka Festival. To świetne miejsce na kontakt z mieszkańcami i wykonanie pamiątkowych fotografii. Wczesnym popołudniem wyjazd do Lae, drugiego pod względem wielkości miasto w Papua Nowa Gwinea, położonego w Prowincji Morobe. Podróż potrwa około 6-7 godzin. Podczas podróży krajobrazy Prowincji Eastern Highlands i Morobe. Na trasie zatrzymamy się na krótki przystanek w punkcie widokowym położonym na Przełęczy Kasam, skąd obejrzeć można Dolinę Ramu i Markhem. Jeśli czas pozwoli zatrzymamy się także na targu Umi Bridge. Wieczorem po dotarciu do Lae zakwaterowanie w hotelu. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu w Lae.
Dzień 9. Lae
Po śniadaniu rozpoczniemy zwiedzanie miasta Lae i jego okolic, słynących z bujnej roślinności. Lae to portowe miasto położone w pobliżu ujścia rzeki Markham do Zatoki Huon. Do lat 20-tych XX wieku, Lae było niewielką stacją misyjną, szybko rozwijającą się po odkryciu złóż złota w pobliskim regionie Wau. W ciągu następnych lat Lae wyrosło na główny port i ośrodek przemysłowy północno-wschodniej części Papua Nowa Gwinea. Odwiedzimy między innymi ogród botaniczny, cmentarz z okresu II wojny światowej, kiedy to miasto okupowane było przez Japończyków, Uniwersytet Techniczny - Lae Unitech oraz Rainforest Habitat, gdzie obejrzymy różnorodne gatunki żyjących tu zwierząt. Powrót do hotelu. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu w Lae.
Dzień 10. Lae / Prowincja Sepik - Wewak / wioska Pagwi / wioska Kanganamun
Wczesnoporanny transfer na lotnisko w Lae zgodnie z godzinami lotów. Wylot z Lae do Wewak - stolicy Prowincji Sepik Wschodni (via Port Moresby). Rejon Sepik to jeden z największych na świecie systemów rzecznych. Podczas swojej 1126-kilometrowej trasy z wyżyn na Pacyfik zasila 80.000 km² słodkowodnych dopływów, starorzeczy, mokradeł, podmokłych lasów i bagien. W tym regionie nie ma dróg, więc spływ rzeką Sepik jest jedyną możliwą formą transportu. Rejs rzeką jest także świetnym sposobem aby poznać wciąż odizolowany świat i lokalne społeczności, żyjące we niewielkich wioskach i osadach zlokalizowanych na jej brzegach. Po przylocie rozpoczniemy eksplorację rejonu Sepik. Początkowo podróż samochodem dość trudną drogą do wioski Pagwi. Następnie przesiądziemy się na łodzie z napędem motorowym. Popłyniemy w górę rzeki Sepik do wioski Kanganamun, gdzie w pobliżu rzeki zatrzymamy się na noc. Podczas rejsu czas na obserwację krajobrazów Rejonu Sepik. Po dotarciu na miejsce tradycyjne powitanie i zakwaterowanie w Guest House. Czas wolny na odpoczynek. Spotkania z lokalną przyrodą i mieszkańcami, którzy przybliżą nam swoją kulturę, tradycje i codzienne życie. Nocleg w Guest House.
Dzień 11. Eksploracja Rejon Sepik
Po wczesnym śniadaniu kontynuacja eksploracji rejonu rzeki Sepik i poznawania najbardziej odizolowanych od świata kultur i lokalnych tradycji. Na trasie obserwować będziemy niesamowite piękno tutejszych pierwotnych lasów deszczowych oraz bogactwo fauny - niezliczone gatunki ptaków, ryby i dzikie zwierzęta. Dotrzemy także do wiosek nietkniętych cywilizacją, gdzie obejrzymy Domy Duchów - pięknie rzeźbione Tambarany. Tu mężczyźni przygotowują się do rytuałów i przechodzą inicjację. Tu przechowuje się rytualne maski, rzeźby duchów i przodków oraz święte kamienie, które nawiedzane są przez duchy. Ważnym elementem wystroju Domów Duchów są garamuty - olbrzymie bębny wydrążone z jednego pnia drzewa. Dźwięk garamutów rozchodzący się po okolicy służy do przekazywania wieści i i wzywa ludność na zgromadzenia. W Domach Duchów zasiada starszyzna ustalająca porządek tego świata; decydująca o losach wioski i jej mieszkańców. Posłuchamy opowieści o tradycyjnych rytuałach, wojnach, ceremoniach inicjacji i wierzeniach przodków. Obejrzymy tradycyjne tańce sing-sing. Poznamy sztukę plemienną - maski, flety, bębny i figurki duchów oraz lokalne rzemiosło artystyczne (rzeźby, maski, plecione kosze oraz ceramikę). Powrót do wioski Kanganamun. Czas wolny na odpoczynek i spotkania z lokalnymi mieszkańcami. Nocleg w Guest House wiosce Kanganamun.
Dzień 12. Kanganamun / Pagwi / Wewak
Po śniadaniu podróż powrotna łodziami z napędem motorowym do wioski Pagwi. Następnie przejazd do miasta Wewak. Wewak to nadmorskie miasteczko, położone w pobliżu ujścia rzeki Sepik do Morza Bismarcka. Po dotarciu na miejsce zakwaterowanie w hotelu. Czas wolny na odpoczynek lub spacer po Wewak. Nocleg w hotelu w Wewak.
Dzień 13. Wewak / Wyspa Nowa Brytania (New Britain) - Rabaul / Kokopo
Po wczesnym śniadaniu transfer na lotnisko zgodnie z godzinami lotów. Wylot z Wewak do Rabaul na Wyspie Nowa Brytania (via Port Moresby). Po przylocie transfer do hotelu w Rabaul lub Kokopo i zakwaterowanie. Czas wolny na krótki odpoczynek. Następnie rozpoczniemy zwiedzanie miasta Rabaul i pobliskiego Kokopo. Spacer w najciekawszych punktach miast oraz wizyta na lokalnym targu w Kokopo. Możliwość degustacji lokalnej kuchni. Powrót do hotelu. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu w Rabaul lub Kokopo.
Wyspa Nowa Brytania (New Britain) to największa wyspa Archipelagu Bismarcka. Rozciąga się ona na niemalże pięciuset kilometrach ze wschodu na zachód i między 35 a 85 km z północy na południe. Północne brzegi Wyspy Nowa Brytania obmywa Morze Bismarcka, a południowe Morze Salomona. Nowa Brytania jest wyspą górzystą - na całej jej długości przebiega pasmo górskie, obfitujące w wulkaniczne szczyty, fumarole i zielone doliny. Szczególnie dużo wulkanów występuje w północnej części wyspy - tutaj rozciągają się wysokie szczyty czynnych wulkanów: Ulavun (najwyższy wulkan Archipelagu Bismarcka - 2334 m n.p.m.) Langila (1330 m n.p.m.), Bamus (2248 m n.p.m.). Południowe zbocza górskie zbudowane są z wapienia, dlatego obfitują w jaskinie, groty i malownicze skały skrajne. Główne miasta Nowej Brytanii to Rabaul / Kokopo oraz Kimbe. Rabaul to oficjalna stolica wyspy i jeden z jej najbardziej tragicznych zabytków. Niegdyś najbogatsze i najpiękniejsze miasto w kraju - miasto kwitnących ogrodów i dobrze prosperującego portu, we wrześniu 1994 roku zostało prawie całkowicie zniszczone podczas erupcji Wulkanu Tavurvur. Mieszkańcy miasta ewakuowani zostali do innych części wyspy. Duża część miasta Rabaul wciąż pokryta jest czarna lawą wulkaniczną i warstwą popiołu. To sceneria niczym z apokaliptycznego filmu. Stolica wyspy została przeniesiona do pobliskiego Kokopo. Okolica Rabaul / Kokopo to malownicza zatoka i Półwysep Gazelle z górującym wysokim stożkiem Wulkanu Tavurvura, gaje kokosowe i bujne lasy pogórza i strefa księżycowego krajobrazu u podnóża wulkanu, którą otacza niesamowita soczysta zieleń okolicy.
Dzień 14. Wyspa Nowa Brytania (New Britain) - Rabaul / Kokopo
Po śniadaniu kontynuacja pobytu i zwiedzania Wyspy Nowa Brytania (New Britain) w okolicach Rabaul. Odwiedzimy najbliższe okolice Wulkanu Tavurvur, który jest najbardziej aktywnym wulkanem w kalderze Rabaul (ostatni wybuch miał miejsce 12 września 2014 roku). Trekking w okolicach wulkanu. W programie dnia także zwiedzanie muzeum w Rabaul, wizyta na Cmentarzu Wojennym w Rabaul, który założony został w 1945 roku. Położony jest on w pobliżu dawnej stacji radiowej Bita Paka. Na cmentarzu znajdują się groby ofiar poległych w czasie II wojny światowej - głównie australijskich jeńców wojennych oraz mogiły z okresu I wojny światowej. Zwiedzanie Muzeum Wojennego w Kokopo z bogatą ekspozycją japońskich wraków z czasów II wojny światowej. Powrót do hotelu. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu w Rabaul lub Kokopo.
Dzień 15. Wyspa Nowa Brytania (New Britain) - Rabaul / Port Moresby / Sogeri (Szlak Kokoda) / Port Moresby - Varirata National Park
Po wczesnym śniadaniu transfer na lotnisko zgodnie z godzinami lotów. Wylot do Port Moresby. Po przylocie transfer do hotelu i zakwaterowanie. Następnie rozpoczniemy kontynuację zwiedzania okolic Port Moresby. Wyjazd do położonej w górach miejscowości Sogeri, gdzie swój koniec ma legendarny Szlak Kokoda (Trakt Kokoda). Dziś jest to trekkingowy szlak turystyczny o długości 96 km i dużym stopniu trudności, w historii jednak znany był przede wszystkim jako miejsce walk wojsk japońskich i australijskich w 1942 roku podczas II wojny światowej. Szlak Kokoda początek swój bierze w Prowincji Centralnej a następnie przecina trudne odcięte od świata tereny górskie, możliwe do pokonania wyłącznie pieszo.
Następnie wizyta w Varirata National Park, który zamieszkują między innymi rajskie ptaki – symbol Papui Nowej Gwinei. Niestety ujrzenie ich w naturalnym środowisku nie jest łatwe i nie zawsze możliwe. Odwiedzimy także cmentarz wojenny Bomana. Powrót do hotelu. Czas wolny na odpoczynek. Nocleg w hotelu w Port Moresby.
Dzień 16. Port Moresby
Śniadanie i czas wolny na odpoczynek przed podróżą. Następnie transfer na lotnisko zgodnie z godzinami lotów. Na lotnisku pożegnanie grupy z lokalnym pilotem / przewodnikiem Poza Trasą Adventure w Papua Nowa Gwinea. Wylot z Port Moresby do Warszawy (lot z dwiema przesiadkami).
Dzień 17.
Przylot do Warszawy.
Uwaga - Program jest ramowy. Kolejność zwiedzania może ulec zmianie ze względów organizacyjnych oraz ze względu na uwarunkowanie lokalne lub panujące warunki atmosferyczne.
TRASA WYCIECZKI:
CENA: 7800USD
+ bilety lotnicze ok. 7500 PLN
Cena obejmuje:
- Bilet lotniczy Warszawa - Port Moresby - Warszawa ok. 7500 PLN *Koszt do rozliczenia wg ceny zakupu
- Bilety lotnicze na loty wewnętrzne zgodnie z opisem w programie
- Noclegi w hotelach 3*, 4* (lokalna standaryzacja) oraz hotelach klasy turystycznej, obiektach typu Guest House lub lodgach w pokojach dwuosobowych w zależności od dostępnej w dawnym obszarze bazy turystycznej (pokoje jednoosobowe dodatkowo płatne)
- Śniadania
- Koszt wizy do Papua Nowa Gwinea z zaproszeniami (ok. 100 USD)
- Transfery i wszelki transport zgodnie z opisem w programie
- Opiekę polskojęzycznego pilota
- Opiekę i usługi lokalnych angielskojęzycznych pilotów i przewodników
- Permity na wjazdy do miejsc gdzie są wymagane
- Zwiedzanie i wizyty w wioskach zgodnie z opisem w programie
- Koszty uczestnictwa w uroczystościach Goroka Festival
- Koszty organizacyjne w Polsce i na miejscu wyprawy
- Ubezpieczenie KL/NW podróżne (Koszty leczenia: 500.000 PLN )
- Składkę na Turystyczny Fundusz Gwarancyjny
Cena nie obejmuje:
- Kosztów lunchy i kolacji oraz napojów do posiłków
- Zwyczajowych napiwków (ok. 100 USD)
- Innych atrakcji fakultatywnych i innych wydatków osobistych
*Grupa min. 8 osób
PAPUA NOWA GWINEA GOROKA FESTIVAL NA ZDJĘCIACH
PAPUA NOWA GWINEA GOROKA FESTIVAL - OCEANIA
Papua Nowa Gwinea Goroka Festiwal Oceania - Chcesz dowiedzieć się więcej? Czytaj nasze relacje z podróży i wypraw: Fidżi – Rajski archipelag na Pacyfiku i kanibale, Papua New Guinea CANOE & KUNDU
Polecamy wyjazd Papua Nowa Gwinea
WYPEŁNIJ FORMULARZ REZERWACYJNY I SZYKUJ SIĘ NA PODRÓŻ!
A jeśli masz jakieś pytania lub wątpliwości - również napisz : )